Je kunt de groeten uit Brabant krijgen
Gisteren ben ik helaas in slaap gevallen met in mijn hoofd het nummer van Jos van Oss. Dit komt omdat ik, zodra ik langs MTV of TMF zap, word doodgegooid met ringtonereclames van Zachte G, Harde L.
Dus voor het slapen, onder de douche: “Ik heb een zachte g, maar ook een harde l, ook een harde l, ook een harde l.” Tijdens het tandenpoetsen, geneurie. En echt, ik vind het niet eens leuk dat ik het zing. Maar zo vind ik het ook niet leuk dat ik altijd even langs MTV of TMF moet zappen. En toch blijf ik het doen. Ik zal wel heel erg bang zijn om de clip van Ray & Anita te missen (??). Of dat ik weer de zoveelste herhaling van het verjaardagsfeestje van Brody mis.
Laten we even vergeten dat ik soms TMF kijk
Maar ik viel in slaap met Jos en werd wakker met Jos. En als je een irritant liedje in je hoofd hebt, en je wil er duidelijk vanaf, schijnt het soms te helpen om het liedje helemaal uit te zingen. Dus ik zocht het op en keek de clip.
En wat mij opviel in die ringtonereclame die dit allemaal veroorzaakte, er werd blij geroepen dat het helemaal in Brabants dialect zou zijn. En als er iemand is die Brabants dialect kan herkennen, ben ik dat wel. Dus bij deze: Jos van Oss heeft een correcte zachte g, maar daar houdt het ook bij op.
SMS Robin aan
Ik weet niet goed hoe ik dit via schrijven duidelijk kan maken, maar Jos van Oss heeft weinig Brabants dialect. Brabants (of iets specifiekers: Tilburgs) dialect gaat ongeveer zo: verrekte koekwous (je hebt ze niet allemaal op een rijtje), ik sloa oe subiet meepessaant mee ow bakkus tege denne kaaibaand (als je niet uitkijkt, sla ik je direct met je gezicht tegen de stoeprand), sjoert em (gaat heen) en appetjoek (idioot). Dat is pas Brabants.
Dus zo Brabants is Jos niet eens. Waarschijnlijk wordt hij af en toe (net als ik) gevraagd of hij uit Limburg komt, want jullie boven de rivieren verwarren Limburgs nogal snel met Brabants. En wij, Brabanders, zijn daar dan weer heel erg beledigd over… Misschien dat ik daar ooit een liedje over maak. Sms Robin aan, compleet in Brabants Dialect inclusief zachte g.
(Voor het geval dat: ik praat redelijk ABN hoor, maar soms met woorden als ‘achterom’ of ‘aanfietsen’ ertussendoor.)
31 reacties
Klopt, ik vind Jos van Oss ook niet echt Brabants klinken.
Hoewel de jongen in het clipje toch écht een échte brabander is.
De jongen die het zingt niet. Dus die doet denk ik teveel zjin best als een Brabanderte klinken, maar dat komt niet echt over.
Ik vind het liedje erg grappig, meer omdat ik het als gimmick zie dan dat ik het serieus neem. Ik weet dat Brabanders zo niet klinken. Laat staan dat hij zijn best doet om een Limburger te zijn. Erg grappig al je woorden Brabants te zien. Die hoor ik weer liever van de New Kids.. (en dan niet die van on the block) maar die uit Brabant komen en hun eigen tv serie hebben op Comedy Central. Hilarisch als die stukjes van ze. Jij als echte Brabantse zal ze ook wel kennen denk ik
je vergeet zinnetjes als "wanneer ben je afgewerkt?".. en "ik ben op 9:00 uur aangereden"..
Ik heur toch liever Jos van Oss dan de "New Kids On The Block".
@boogje: ja, dat is hilariteit gegarandeerd onder de mensen van boven de rivieren.
Maar goed, ik heb het ook niet over hun spraakgebreken (want, jawel, ook die zijn er)!
Wel jammer dat er door de New kids zo'n verkeerd beeld over brabo's ontstaat; er zijn dus werkelijk mensen die denken dat iedereen hier (want ik kom daar uit de buurt) met een matje in de nek loopt en de hele dag elkaar aanspreekt met 'kut'. Tuurlijk joh.....
@ Ariadne83 Ja dat vele kut begrijp ik ook niet zo goed. Brabanders zeggen over het algemeen veel meer dingen als: 'eejsz' of 'kei' of 'houdoe'. Maar dan scheer ik ook iedereen even over de kam :)
De plaatselijke snackbar beleeft gouden tijden.
Ach iedereen die denkt dat Brabo's zo praten, zich zo kleden en de haardracht hebben als de New Kids komen toch een hersencel te kort. Je ziet overduidelijk dat het een tikkie overdreven is, dat het is om te lachen en niet de werkelijkheid is. Maakt het niet minder knap gemaakt of minder grappig
@Dating_vrouw: zeker wel ja. Kom jij ook daar uit de buurt?
@Robin: nee, dat 'kut' slaat ook echt helemaal nergens op. Ik heb echt nog nooit iemand dat zomaar tegen elkaar horen zeggen. Net als elk ander normaal denkend mens. Kei en houdoe is idd helemaal brabants, al wordt voornamelijk het 'kei' toch wel overal in Nl gebruikt in mijn idee. Vooral een aantal jaar geleden.
Ook een bekende is trouwens 'langs' als in 'ik zit langs hem'.
@Dushi: toch schijnen er best veel mensen die ene hersencel te missen ;-). Maakt me op zich niet heel erg uit hoor, ik weet wel beter, maar ergens lijkt het toch het beeld te versterken dat we in brabant een plat pratend achtergebleven volkje zijn. Niet waar, en interesseert me weinig, maar toch... beetje calvinistisch (voor brabant dan) mag wel nietwaar?!
Houdoe! ;-)
Kinderen in het Braobantse schijnen 'onder hockey' en 'onder voetbal' te zitten? ;-)
Zeker wel ja. Ik heb dat overigens nooit gezegd, en ben toch een echte brabo, maar hoor het om me heen heel veel. En niet alleen kinderen die het zeggen....
@ Ariadne: Niemand van boven de rivieren zegt serieus kei. Kei wordt alleen gebruikt wanneer we grappen maken over jullie soort :-) Maar wat voor spraakgebrek hebben wij dan?
@ Robin, sinds wanneer is tilburgs gelijk aan brabants? Het kan aan mij liggen (want ja ik ben der nou eenmaal een van boven de rivieren) maar brabant is toch groter als tilburg?
Maar dank voor de leuke brabandse zinnetjes! Afwerken, aanrijden :-D
Als Brabantse systeembeheerder heb ik in Rotterdam gewerkt. Daar vonden ze het schitterend als ik 'geheugen' zei, met mijn huig-g (gguheugguh). Mijn vader kwam als vrachtwagenchauffeur ook door het hele land en hem werd vraag verzocht om de volgende zin enkele keren te herhalen: "Hier kennik mooi meej mèn kerreke under d'n deur deur" (Mijn kar kan hier mooi onder de deur door).
@ Ariadne83 Langs hem heb ik nog nooit gebruikt. Dat vind ik dan weer onnatuurlijk klinken terwijl ik wel rustig zeg: ik ben om half tien afgewerkt.
@ 4wheelsand1hea Haha ja klopt. Ik zat ook onder streetdance.
@ moirijke Oh Tilburg is niet gelijk aan Brabants hoor. Maar dat is het enige Brabants dat ik ken en daar dus over kan schrijven :)
Ha, werk blijkbaar al lang genoeg met brabo's om alle voorbeelden te herkennen en zowaar begrijpen :).
En mensen die zelf die ene hersencel missen, ach, who cares? Ik kom zelf uit het Gooi, dan krijg je tegenwoordig ook hele leuke dingen naar je hoofd hoor (nee ik heb geen cabrio, ja ik zat wel op hockey, nee ik heb geen orgie met een herenteam gehad, nee ik zat niet bij Kinderen voor Kinderen en nee, die amerikaanse R die jij overal doorheen gooit is niet hetzelfde als een Gooise....).
Dushi74: Ik kom helaas vaak mensen tegen waarbij de New Kids in het niet vallen... dat stopwoordje 'kut' hoor je vooral bij jongeren, maar de generatie van mijn vader zegt in elke zin 'goddomme' of 'goddomme nondeju'.
Ik vind het overigens wel geniaal dat de New Kids echt het Brabants spreken waarmee ik ben opgegroeid, van die hele typische brabantse woorden en zinnen. (zoals (koek)waus) In programma's als Koefnoen herken ik maar weinig.
Jos van Oss heet echt Jeroen Habraken en komt uit Schijndel. Schijndel ligt wel degelijk in Brabant.
Overigens klinkt Tilburgs weer heel anders dan Bergens of Eindhovens, om nog maar niet te beginnen over de kleine 'gehuchten'. Ik vind het liedje dan ook wel echt Brabants.
Over het vele ge-K*t heb ik alleen te zeggen dat dat in sommige groepen wel degelijk zo gebruikt wordt. Het is een beetje een hangjongeren taaltje.
Weet je wat het is... Het is stereotypering. Dat komt veel voor hoor: in Nederlandse TV series bijvoorbeeld ook. De Amsterdammer is altijd crimi, de Rotterdammer Hooligan, etc.
Zelfs on internationaal vlak: maffiafilms zijn over het algemeen Italiaans (want de oorsprong van de maffia is te vinden op Sicilië), casanova's zijn veelal licht getint, Nederlanders zijn altijd stoned ;-)
Ik heb nog nooit een brabander horen zeggen dat ie onder hockey zit. Zo zeggen ze ook niet overal in Branbant: afgewerkt of aanrijden. Ook voor andere brabo's zijn dat woorden die een andere betekenis heben. Dus niet alle brabanders over 1 kam scheren ja. ;-)
Een dus met Linndaatje.
In de new kids herken ik trouwens wel Brabantse jongeren. Maar dan de jongeren van 15/16 jaar geleden.
Juist die stereotypering maakt het humoristisch. Nuance is vaak humorloos!
En trouwens, in Limburg trekken ze de WC af... Zo heb je overal wat :)
Ja oke, er wordt vast wel kut gezegd onder jongeren, maar ik ben echt hier opgegroeid en het werd bij ons althans nooit gebruikt zoals ze bij de New kids doen. Het zal vast gebeuren, maar het is geen gemeengoed ofzo. Ik denk dat jongeren in de randstad net zo goed zulke scheldwoorden gebruiken.
@ Moirijke; nou jaren geleden (heb ik het toch over een jaar of tien) las ik altijd de Fancy enzo en daar gebruikten ze toch echt wel de worden als 'kei'. Over spraakgebreken boven de rivieren: in Twente en Grun kunnen ze er ook wat van met accenten. Ik vind mensen in Urk, Volendam etc zo nog niet boerser dan in Brabant. Verder de Gooise r natuurlijk en het correct uitspreken van een s-z of f-v schijnt ook heel moeilijk te zijn voor sommigen ('ik ga naar de zauna' 'dat is echt fer weg' etc). Zo, heb ik mijn frustratie ook weer even geuit ;-)
Sorry,hierboven komt misschien een beetje erg over. Was niet de bedoeling. Ik kan geintjes ed best wel relativeren, weet ook wel dat het omgekeerd gebeurt, dus dat is het niet. Had wel een 'vriend' die me continu op mijn taalfouten moest wijzen. Ik spreek eigenlijk best wel ABN, maar soms glipt het dialect er even doorheen. En dan moest hij me steeds zo belachelijk maken, ook tegenover anderen, echt elke keer. Dat was ik wel zo spuugzat op een bepaald moment... Maar goed, dat even als achtergrond tegen bovenstaande :-)
Toen ik op mijn werk voor het eerst zei 'ik ben zo afgewerkt' lagen ze in een deuk ( kollega's uit Dordrecht/ Schiedam). Voor mij was dat een heel normale uitdrukking. Sindsdien zeg ik het eigenlijk nooit meer.
Ook het woord 'kei' gebruik ik vaak. 'Je komt zeker uit Brabant' is dan de reactie van mensen van boven de rivieren.
Ik praat verder niet plat of dialect maar dit zijn zo van die uitdrukkingen die automatisch gaan.
@Ariadne83 (ik heb niet alles gelezen)
Wat het Brabants betreft dat heeft veel taal-verschillen (gehad) zelfs tussen de dorpen. Ja, ik ben bekend in Den Dungen. Had er familie wonen en ben zo regelmatig door Maaskantje heen gekomen.
New Kids overdrijven heel erg, maar de humor is wel Brabants. Alleen beelden zij uit wat eigenlijk alleen maar als grap/grootspraak wordt gebruikt door sommigen. Dat slaan hoort er helemaal niet bij.
Ergens langs gaan (= visite)......bij oma op de slip zitten (op schoot).....hullie en gullie (zij en jullie)... en zo zijn er zoveel grappige uitdrukkingen. Maar in Amsterdam hebben ze echte horken.
Voor Utrechtenaren was ik een Limburgse en voor Arnhemmers kwam ik uit Nijmegen (Gelderland).
Nee, ik ben een echte Brabantse, maar als ik begin met ABN praten in mijn eigen omgeving en dan overstap op mijn dialect dan vinden die mensen het leuk dat ik dat "al zo goed kan"....
Ach, wat is taal? Het is maar net wat je gewend bent.
Hij is ok mar unne gewone mins...moet nie maene datie mier is....
Doe mar gewoon da's gek genoeg.
O ja, in Den Dungen (of is het Rooi??) daar laten ze skaten.
@ Dating vrouw: Den Dungen is niet Rooi. Sint Oedenrode is Rooi. Of bedoelde je dat niet? In Schijndel (oftewel Skijndel) hebben ze het trouwens over skoenen, skuppen etc etc .
New kids is hartstikke overdreven natuurlijk; wel echt populair; er zijn serieus mensen die van de andere kant van het land komen om naar dat friettentje te gaan.
Ik wissel ook heel erg; normaal gesproken spreek ik ABN (met af en toe een 'slip of the tongue'), maar bij familie wil ik nog weleens in wat meer dialect vervallen. Nooit 'heel erg', maar omdat iedereen dan zo praat ga je er wel in mee. En soms vind ik het wel handig hoor; veel cliënten die ik voor mijn werk zie spreken dialect en soms is dat eigenlijk het enige wat ze doen (niet verkeerd bedoeld!) en dan kan ik ze altijd verstaan!!
@Ariadne83:
O ja, Skijndel dat ligt ook daar in de buurt. Ik moest altijd zo lachen om de skele die sketen liet. Het was een woord-speling.
Dat van het friettentje heb ik gezien op youtube. Geen naamborden meer te krijgen, maar er zijn plannen om de in een beperkte oplage te gaan maken en voor de verkoop aan te bieden. Dit om eventueel de gemeentelijke kas aan te vullen.
Ik vind het heel jammer als het echte Brabants verloren gaat, maar in Geffen daar zijn ze (ooit gezien op TV) met lessen gestart om het bij de jeugd levend te houden.
Brabanders zijn inderdaad vaak beledigd als ze door Hollanders voor Limburgers worden aangezien. Dat begrijp ik nooit zo goed. Dan doen jullie eigenlijk toch hetzelfde als die Hollanders die dan weer de Brabanders uitlachen, waar jullie je ook om irriteren. We kunnen beter als zachte g'ers een grote gezellige familie zijn haha!
Gegroet,
Trotse Limburger!
@Malika
Beledigd? Daar gaat het helemaal niet over. Het gaat over een taal.
Ik ga overigens graag naar België en Limburg en vind de taal van de Belgen (net als van Zuid-Afrikanen) leuk.
Het spotje van "de door het ijs gezakte Hollandse oelewappers" die in Friesland toch het ijs opgingen terwijl de Fries nog zo duidelijk had gezegd "het kan net" op hun vraag of het ijs sterk genoeg was, bijvoorbeeld.
http://www.youtube.com/watch?v=NUXiqkAKr-0
Dat 'langs' ipv 'naast' wordt in Eindhoven wel veel gebruikt.
Je moet ingelogd zijn om een reactie te plaatsen: Inloggen of registreren