Is het te laat voor een Vlaamse tongval?
Ik ben gek op Vlaanderen. Ik hou van Vlaams cabaret. Van Vlaamse muziek. Van Vlaamse frieten en Vlaams bier. En ik hou van de Vlaamse tongval.
Klavier
Laatst was ik in Gent, waar mijn bankrekening een klein beurskrach te verwerken kreeg door al het lekkers en leuks dat de stad te bieden had. Toen ik voor de derde keer op rij stond te pinnen, vergat ik spontaan de automatische handeling die ik uitvoerde. Op het scherm stonden namelijk de volgende woorden: ‘Gelieve uw geheime code discreet op het klavier in te brengen’. Ik was even geroerd toen ik mijn geld uit de ‘bankcontact’ graaide. Het voelde alsof ik een goed boek had gelezen.
Oase van zachtheid
In mijn jeugd kwam ik regelmatig in België. Ik groeide op in een stadje aan de Vlaamse grens en was sneller in Antwerpen dan in Rotterdam. Op school was Vlaams praten iets wat je deed als je grappig wilde zijn. Iedereen kon het perfect imiteren. En iedereen deed het. Pas toen ik emigreerde naar boven de rivieren ontdekte ik hoe het Vlaams een oase van zachtheid kon zijn tussen alle harde g’s waardoor ik plots omringd werd. Als ik nu in België kom, merk ik dat ik het accent zo mooi vind, dat ik het over wil nemen. Dat ik wil vousvoyeren en wil eindigen met een zangerige eindklank. Ik schaam me voor mijn onbeleefde ‘jij’ en harde r. En zeker nu ik weet hoe het overkomt op de Belgen. ‘Natuurrrlijk’ en ‘prrragtugg’ zijn hun favoriete woorden als ze ons imiteren. Auw.
Spoedcursus
Daarom vroeg ik me af of ik ermee weg zou komen als ik een spoedcursus Vlaams zou nemen en mijn tongval zou aanpassen. De stap van Brabants naar ABN was een grote, dus waarom zou ik me, nu die stap is gemaakt, niet eens wat meer op het zuiden oriënteren? Is het raar als ik mijn vrienden ‘u’ ga noemen en facturen ga schrijven met artikelen ‘aan’ een bepaald aantal euro’s? Ik overweeg het echt. Misschien vinden mijn vrienden het raar en laten ze me links liggen. Maar wie zo lief klinkt, heeft vast binnen de kortste keren een hele leuke, zachte, nieuwe vriendengroep om zich heen.
3 reacties
Leuk stukje! Maarre....volgens mij bedoel je Bancontact en niet Bankcontact....
Leuk stukje...
Alleen... eeuwig misverstand in het Noorden: Vlamingen zeggen niet "u" tegen hun vrienden. We zeggen "gij" of "ge" en het bezittelijk voornaamwoord van "ge" is "uw".
Echt? Dus al die Belgen die u tegen me zeggen willen geen vrienden met me zijn? Balen. Ik vertrek dit weekend weer voor een paar dagen Gent en kan niet wachten... Zal nog beter letten op mooie woorden, zinnen en de bancontact :)
Je moet ingelogd zijn om een reactie te plaatsen: Inloggen of registreren