VIVA Redactioneel: Jargon

viva redactioneel

Altijd al 
benieuwd geweest naar de hoofden achter het 
colofon? Wie nu echt VIVA maken? In VIVA Redactioneel vertelt elke keer een ander redactielid, van stagiaire tot adjunct-hoofdredacteur, iets over zichzelf en de nieuwste VIVA. Deze week: Anne de Vogel, product 
manager commerciële 
samenwerkingen.

Kantoortaal, er kan veel over gezegd worden. Meestal gepaard met scheldwoorden. Want waarom zou je een simpele zin verpakken in nietszeggende woorden? Ik ving laatst een 
gesprek op waarin zo veel afkortingen gebruikt werden dat het klonk als een haperend telefoon
gesprek in een funnel*, eh, ik bedoel tunnel.

Nu hoeft heus niet elk woord uitgesproken te worden, maar wat ik probeer te zeggen: iets minder ‘kort op de bal spelen’ en ‘er een ei over leggen’ mag wel. Want wat is de volgende stap, beroepsdeformatie? Dat je tegen je kind zegt: “Pak jij het kamer opruimen op, dan tackel ik het avondeten.” Moeten we niet willen.

Op de redactievloer van VIVA is eigenlijk het tegenovergestelde het geval. Mijn gesprekken met art director Karin zien er na bijna drie jaar samenwerken ongeveer zo uit:

Ik: “Karin?”
Zij: “Fiets?”
Ik: “…en tandpasta.”
Zij: “Duidelijk.”
Ik: “Bank?”
Zij: “Tot zo.”

Waren we hier kattig tegen elkaar? Nee. Is onze werkrelatie in een sleur beland? Nee. Wij begrijpen elkaar gewoon erg goed, en dus wist Karin meteen dat ik twee nieuwe campagnes wilde bespreken, op de redactiebank. Zouden de webcamgirls (VIVA 4, pag. 30) onderling ook zo’n kantoortaal hebben? En over onbegrijpelijk jargon gesproken: teksten op beautyverpakkingen vallen in dezelfde categorie. Wat 
betekent hypoallergeen en parabeenvrij eigenlijk, en vooral: wat héb je eraan? Op pag. 58 van VIVA 4 lees je het. Volgens mij gaat communiceren om balans en is het echt niet nodig om in elke zin serieus over te komen. Neem Eva Jinek: ambitieuze, keiharde werker die vooral bekend is vanwege de serieuze onderwerpen die ze bespreekt. Maar in ons interview (VIVA 4, pag. 12) geeft ze ook toe dol te zijn op halve liters huismerkbier van Albert Heijn. Ik zeg: proost!

* Voor wie nog nooit met dit monstrueuze woord te maken heeft gehad: een funnel (trechter) beschrijft de weg die een online gebruiker aflegt tot het moment dat hij/zij een doel bereikt heeft, bijvoorbeeld is ingelogd.

ANNE_v0.1ANNE BRANDBLUSSER_v0.1

VIVA 4 ligt vanaf vandaag in de winkels. Je kunt het blad online bestellen.